набирается версия 5.79

Ну вообще в YML есть указявки что за раздел, это портал их не хавает.
Но разделы у гугля жесткие и весьма обширные и могут не совпадать с разделами на сайте.
вот ссылка на гугль маркет
www.google.com (там сразу и покупать можно)

А вот где надо брать google_product_category и product_type
support.google.com

Я думаю даже написать прогу, чтобы парсила эти категории отсюда
support.google.com

Гугль даже все подготовил для этого. Есть отдельный фид для получения категорий.
Причем для всех языков.

Вот например на русском:
www.google.com
Только переключитесь на юникод UTF-8!

или на английском:
www.google.com

т.е. совпадает с настройками локали EWC!